Apollonia. Noc | Аполония. Нощ

Аполония. Нощ
Збигнев Долецки

Не светят вече прозорци,
стъпки се изкачват гръмко
от пристанището по стръмните
каменни стълби.

Над терасите под стрехите
се сбогуваха с лазура цветовете на деня,
на сън  потрепват клонки.

Apollonia. Noc
Zbigniew Dolecki

Okna już nie świecą
kroki wspinają się głośno
od przystani po stromych
schodach z kamienia.

Na tarasach pod pergolami
pożegnały błękit dnia kwiety
drżą gałązki przez sen.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s