prose

Алберто

Alberto Alberto tinha seis anos. Era filho de um jardineiro. Via seu pai e seus irmãos, que eram activos e laboriosos, plantar árvores e fazer sementeiras, que nasciam, cresciam e davam fruto. Tinha visto um único feijão produzir cem feijões e muitas vezes mais, e de uma talhada de batata nascerem quarenta batatas magníficas; sabia […]

Още

Урната със сълзи

A urna das lágrimas Era uma vez uma viúva, que tinha uma filhinha muito linda, a quem adorava sobre todas as coisas. Não se separava dela um só momento; mas um dia a pobre pequerrucha começou a sofrer, adoeceu e morreu. A desditosa mãe, que tinha passado as noites e os dias, sem repousar um […]

Още

Не искам

Não Quero Um dia, passando na estrada, ouvi dois rapazitos que falavam muito alto: «Não, dizia um com voz enérgica, não quero.» Parei e perguntei-lhe:—O que é que tu não queres, meu rapaz?—«Não quero dizer à mamã que venho da escola, porque é mentira. Sei que me há-de ralhar, mas antes quero que me ralhe […]

Още

Детето, ангелът и цветето

От тук Когато почине дете, от небето слиза ангел, взима го в прегръдките си, и като разтваря чистите си крила, прелита над всички места, които детето е обичало през кратичкото си съществуване; от време на време ангелът се снижава за да събере цветя, които да занесе на Бог, понеже те разцъфват на Небето още по-красиви, […]

Още

A Alma

«Mamã, nem todas as creanças que morrem vão para o Paraizo. O outro dia vi levar para o cemiterio um menino que tinha morrido; o seu papá e as suas duas irmãsinhas acompanhavam o caixão, e choravam tanto que me fazia pena. Iam a chorar porque aquelle menino tinha sido mau, não é verdade?» «Não; […]

Още

Ἡδονή

Indeed, I truly enjoyed these day’s readings of Lysias. He is far more interesting than Xenofont’s Anabsis. I’ve never read rhetoric speeches before, if we don’t count the few chapters from Cicero’s Catilina which we worked over last semester. The style, as from what I’ve see til now, is very intriguing, smooth line of the […]

Още

Какво четох днес

Докато се ровех из блог-сферата открих един пост с препратка към разказа, по който седмокласниците писаха преразказ. И, запленен от него, реших да попрочета други неща от същия автор. Ето линкове към нещата които четох (наглас с една приятелка): Бялата лястовица Заложна къща Един ден от живота на Емата One Way Ticket Клането на петела

Още

Talk

τῷ Στεφάνῳ Once, an angel came to me. His face was very much alike to mine, but exclusively purer and softer. I could nearly melt in his presence and I knew he was sent to talk with me. “ Do you remember me?“, the wind of his whisper made his feathers tremble. “ How could […]

Още