Александър Геров: Само трайните неща

[Е]динствено Геров сред оцелелите от прочутото „поколение на 40-те години“ притежаваше решителността да види стиха като метафизична бездна и екзистенциален колапс, да приеме страданието на мисълта без граници в безкрайно ограничения свят на житейски страсти и компромиси, в който е … Нататък Александър Геров: Само трайните неща

Роберт Зееталер: Цял един живот

Но от няколко дни отново скова студ и заваля такъв продължителен и гъст сняг, сякаш с вездесъщата си мекота щеше да погълне местността и да задуши всичко живо и всеки шум. Номинираният за Ман Букър Интърнешънъл (2016) роман на Роберт … Нататък Роберт Зееталер: Цял един живот

Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Втората книга от Кржижановски, която се появява у нас след сборника с разкази „Итанесиес“ е отново сборник, този път с по-големи творби, които в някаква степен могат да се определят като новели. Преводът е отново на Даря Хараланова, издателството – … Нататък Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Спомени от Европа, която не помним

Когато говорим за история, историчност и историческо разказване, трябва да си даваме сметка за няколко неща. Първото е, че съществуват различни исторически протичания на времето, оттам и различни говорения за тях. Общото за някаква група хора време и разказът за … Нататък Спомени от Европа, която не помним

Сигизмунд Кржижановски: Итанесиес

Сборникът с разкази „Итанесиес“ представлява представителна извадка, подбрани парченца деликатесна проза, с които читателят предвкусва нещо неясно, познато и донякъде ново. Нататък Сигизмунд Кржижановски: Итанесиес

Шулц: юлски нощи

Дами и Господа, Бруно Шулц, „Санаториум Клепсидра“. Из „Юлска нощ“ (превод Магдалена Атанасова) И най-после в края на града, нощта се отказва от лудориите, хвърля маската и открива вечното си сериозно лице. Вече няма да ни зазида в измамен лабиринт … Нататък Шулц: юлски нощи

Шулц!!!

Бруно Шулц е ключово име в модерната полска литература. Сравняват го с Кафка и Пруст. Да се чете в оригинал е предизвикателство за всеки полонист заради особеното му боравене с езика и честно казаво изобщо не се надявах да го … Нататък Шулц!!!