С копринения си куфар пътувам по света
Ана Мартинс Маркес: Има ги тези дни
Има ги тези дни в които предусещаме в къщатаруините на къщатаи в тялотосмъртта на тялотои в любовтакрая на...
Винисиус ди Мораис: Прокълнатите (Появата на поета)
Колцина сме, не знам… Може би един, или пък двама, трима, евентуално четири, пет или пък нищо Може...
Ана Мартинс Маркес
Къщите принадлежат на съседитестраните – на чужденцитедецата – на женитекоито не са искали децапътуванията са на онезикоито никога...
Кшистоф Камил Бачински: В очакване на никого
Под равнодушния мрак на алеитeмислите сини и вечерни,вковани в стоманата звездна,текат през нощта във канавката.Пътеки, убоени от Месеца,прибягват...
Жозе Гомеш Ферейра: Да живееш вечно също изморява
Слънцето все си е същото и небето все синьо сега е синьо, съвсем чисто синьо, сега пък е...
Карлус Друмонд ди Андради: Усещането за света
Имам само две ръце и усещането за света
Карлус Друмонд ди Андради: Раменете, държащи света
Идва време, в което не се казва повече: Боже мой.Време за абсолютнто изчистване.Време, в което не се казва...
Винисиус ди Мораис: Реката
Капка дъждОще една, и натежалият коремНа земята потрепери.През древнитеУтайки, скалитеПренебрегнати, златоВъглища, желязо, мраморНишка от кристалиХилядолетия далечКрехко тръгнаЖадна за...
Пиндар, Единадесета олимпийска ода
Публикувано за първи път в Ах, Мария: Обсебена от Античността, 2011, стр. 206 Пиндар (518-438 г. пр. Хр.)...
Pessoa: flores do Abril
Май е, цветя на априлВие вече сте минало...Май е, юнски цветянека стои мисълтаче сте само моменточакващ да бъде...
Отломъци {5}: Поезията на Хулио Кортàсар
"Мисля, че не те обичам, а че обичам само невъзможността - толкова очевидна - да те обичам както...
Сохраб Сепехри: три фрагмента
Сохраб Сепехри (7. 10. 1928 – 21. 04. 1980) е известнен ирански поет, един от първите късащи с...
Czym jest poezja? – Łukasz Grochalski || Какво е поезията – Лукаш Грохалски
Какво е поезията? Лукаш Грохалски Красотата на света реален. Договор между листа и перото, и човешката мисъл, който...