Избрано от Хилде Домин в Литературен вестник

Избрано от Хилде Домин в Литературен вестник

Текстовете по-долу са публикувани за първи път в Литературен вестник, бр. 33/2024г.

Връщането на корабите

Оставил си да си отиде всичко
което ти е принадлежало.
Също и очакването.
Обърна се и се качи на кораба,
направо се изпари
от твоя залив.

Забравяш лицето си.
Почти мъртвец,
който още помръдва
и който още може да си реже ноктите,
и на когото още са му мокри бузите,
без да забележи, че плаче.

Но нищо не умира съвсем.
Само спи в теб, почти мъртвеца.
Всичко може пак да се върне.
Не съвсем.
Но все пак, по свой си начин,
пак-да-се-върне.

Корабът също.
Всичките ти кораби наведнъж.
Мека светлина.
И ти самият не знаеш,
дали корабите са се върнали,
дали се издигат от теб високи дървета?

Само простор и светлина
в безкрайната ти гръд
и всичко се помирява, при
влизането в тази огромна рана
без ръбове, която
е пълна със сладка вода.

Островно пладне

Ние сме чужденци
от остров
на остров.
Но по пладне, когато морето
стига до леглото
и миналото
като корабна диря
се отлива към петите ни
и мъртвите водорасли по плажа
се превръщат в златни дървета,
тогава не ни задържа никаква мрежа
от спомени вече,
приплъзваме се
нататък,
и очертаните
морски улици на рибите
и дълбинните карти
не важат
за нас.


Най-трудните пътища

Най-трудните пътища
се минават сами,
разочарованието, загубата,
жертвата
са самотни.
Дори смъртта, която отвръща на призива на всеки
и не отказва на ничия молба,
не е до нас
и гледа
дали ще се справим.
Ръцете на живите, които се протягат,
без да ни достигнат,
са като клоните на дърветата през зимата.
Всички птици мълчат

Чуват се само собствените стъпки
и стъпките на кракђ
който още не е тръгнал, но ще тръгне.
Да стоиш и да се обърнеш,
не помага. Трябва
да се тръгва.
Вземи свещ в ръката си
като в катакомбите,
светлинката едвам диша.
И все пак, когато вървиш дълго,
чудото не закъснява,
понеже чудото се случва винаги,
и понеже без благодатта
не можем да живеем:
свещта ще е светла от свободния дъх на деня,
ти я духваш и се смееш,
когато излезеш на слънце
и цъфтящите градини
градът лежи пред теб
и в дома ти
масата ти е покрита в бяло.
И живите, които ще загубиш,
и мъртвите, които няма да загубиш,
ти разчупват хляба и подават виното –
и ти отново чуваш гласовете им
съвсем близо
до сърцето си.


По поръчителство на облаците

На Забка

Чувствам носталгия по земя,
в която никога не съм била,
където всички дървета и цветя
ме познават,
в която никога не съм ходила,
но все пак облаците
си спомнят точно
за мен,
чужденец, който няма
къде у дома
да се наплаче.

Пътувам
към острови без пристанища,
хвърлям ключа в морето
веднага щом потеглим.
Не отивам никъде.
Платната са ми като паяжина във вятъра,
но нищо не се къса.
От другата страна на хоризонта,
където големите птици
в края на полета си
сушат перата си на слънце,
лежи парче земя,
което трябва да си взема,
без паспорт,
по поръчителството на облаците.


С моята сянка

Вървя с моята сянка,
само сянката ме придружава,
сама със нея,
по безтревни ливади.

Аз – все по-бледа,
тя – все по-дълга.
Води ме,
оставям я да ме води.

Голите брези по пътя,
гладките бели пръсти,
познават целта
по-добре от мен.


Ориентиране

Сърцето ми, този слънчоглед
в търсене
на светлината.

Към кой
от отдавна отминалите блясъци
вдигаш главата си
през тъмните дни?

Нежна нощ

Идва нощта
в която обичаш

не каквото е красиво –
а каквото е грозно.

Не каквото се изправя –
а каквото вече трябва да падне.

Не на каквото можеш да помогнеш
а където си безпомощен.

Една нежна нощ,
нощта, в която обичаш

каквото любовта
не може да спаси.

Back to Top

Discover more from Blog of Ivan

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading