Из Слово за погребение на тялото Господне от Епифаний Кипърски

“Словото за погребение на тялото Христово” от Епифаний Кипърски е един от текстовете в Супрасълския сборник, старобългарски паметник от Х век. Какво е това [нещо]? Голямо мълчание е днес на земята. Какво е това? Голямо мълчани е и голяма тишина, … Continue reading Из Слово за погребение на тялото Господне от Епифаний Кипърски

Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Лястовиците разнищват небето,Разпада се на части.Точно пред прозорците мис крила на водни кончета.С тях си налепвам стените, лицето и ръцете. И когато дойдеш, няма да ме намериш.Няма да ме намериш. Kregždės išardo dangų,Jis byra gabalais.Tiesiai pro mano langusLaumžirgių sparnais.Jais apklijuoju … Continue reading Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Когато дойде пролетта,Ако съм вече мъртъв Цветята ще цъфтят по същия начин И дърветата няма да са по-малко зелени отколкото миналата пролет. Действителността не се нуждае от мен. Чувствам огромна радост мислейки, че смъртта ми изобщо не е важна.Ако знаех, … Continue reading Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Св. Атанасий Александрийски: За явлението на Божието Слово в плът, гл. 8

Athanasius, De incarnatione Verbi Dei, 8 Περὶ τῆς ἐνσάρκου ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου […] Заради това Божият Син стана Син човешки, за да станат човешките синове, т.е. [тези] на Адам, синове на Бога. Родилото се по неизказан, неизразим, несхващаем начин, вечно, свише от Отца Слово – то се роди долу в [потока на] времето от Девицата Богородица Мария, така че [тези, които] първоначално са се родили долу, да се родят за втори път отгоре, т.е. от Бога. Той, прочее, [Синът, Логосът, Словото] има една майка на земята, а ние – един Отец на небето. Затова нарича себе си “син човешки”, … Continue reading Св. Атанасий Александрийски: За явлението на Божието Слово в плът, гл. 8

Йоан Касиан Римлянин: За поста и душевните храни

Не бива чак толкова да се страхуваме от противника си: врагът е заключен в нас самите, коремът ни всекидневно води война срещу нас. Ако тази война е спечелена, всичко, което е отвън, ще се окаже немощно, ще се усмири и подчини … Continue reading Йоан Касиан Римлянин: За поста и душевните храни

Apollonia. Noc | Аполония. Нощ

Аполония. Нощ Збигнев Долецки Не светят вече прозорци, стъпки се изкачват гръмко от пристанището по стръмните каменни стълби. Над терасите под стрехите се сбогуваха с лазура цветовете на деня, на сън  потрепват клонки. Apollonia. Noc Zbigniew Dolecki Okna już nie świecą … Continue reading Apollonia. Noc | Аполония. Нощ

Alina Orlova: Spindulėlis | Проблясъче

Алина Орлова е литовска изпълнителка, родена в Казахстан на 28 юни 1988 г., с руски (по майка) и полски (по баща, който е полски литовец) корени. Семейството се мести в Литва, където Алина говори на руски с децата в квартала, … Continue reading Alina Orlova: Spindulėlis | Проблясъче

Антоний

Днес (17.01) православната църква чества(ше) паметта на св. Антоний Велики, един човек, живял в Египет през трети и четвърти век сл. Хр. Скоро след смъртта му Атанасий от Александрия написважитието му. По случай празника, пускам един любим [до този момент] … Continue reading Антоний