Cassiani Institutiones Coenobitorum et de Octo vitiorum principalium remediis (collatio translationum)

On this day, 23 July, 435 AD dies John Cassian – one of the key authors of Christian Eastern ascetic tradition, who has actually planted it first in Gaul, Marseilles, thus giving a rise of monasticism in Western Europe. Нататък Cassiani Institutiones Coenobitorum et de Octo vitiorum principalium remediis (collatio translationum)

Реклами

Пиндар, Единадесета олимпийска ода

Публикувано за първи път в Ах, Мария: Обсебена от Античността, 2011, стр. 206 Пиндар (518-438 г. пр. Хр.) е може би най-известният (и добре запазен във времето) поет, писал хорова лирика – творби, изпълнявани на тържествени случаи от хор с … Нататък Пиндар, Единадесета олимпийска ода

Цицерон към съпругата си

Преди девет години участвах в конкурс, организиран от Катедрата по класическа филология в СУ за студенскти превод. По това време бях на Еразъм в Ягелонския университет в Краков, Полша. Участието ми в конкурса е свързано с интересна история. Разбира се, … Нататък Цицерон към съпругата си

Винисиус де Мораис: ЕЛЕГИЯ КЪМ ПЪРВИЯ ПРИЯТЕЛ

Със сигурност не съм азИли преди това: не е съществото, което съм аз, без завършеност и без история.Това е преди едно неизговоримо желание да ти говоря сладко да ти припомня толкова живи приключения,  толкова менадри на нежносттаВ този момент на самота и … Нататък Винисиус де Мораис: ЕЛЕГИЯ КЪМ ПЪРВИЯ ПРИЯТЕЛ

Жозе Гомеш Ферейра: Изглежда невъзможно, обаче съм облак

Група мечтатели, с вирнати носове в облаците, съзерцава някакъв облак – беден бял роб на всички ветрове. –  Прилича на боен кон – казва единият. – Как? – протестира друг. – На мен ми прилича на глава на римлянин. Само остава … Нататък Жозе Гомеш Ферейра: Изглежда невъзможно, обаче съм облак

Pessoa: flores do Abril

Май е, цветя на априлВие вече сте минало…Май е, юнски цветянека стои мисълтаче сте само моменточакващ да бъде приключенФернанду Песоа É Maio, flores de Abril       Já sois o passado…  É Maio, flores de Junho       Dure em vós o pensamento       Sois … Нататък Pessoa: flores do Abril

Из Слово за погребение на тялото Господне от Епифаний Кипърски

„Словото за погребение на тялото Христово“ от Епифаний Кипърски е един от текстовете в Супрасълския сборник, старобългарски паметник от Х век. Какво е това [нещо]? Голямо мълчание е днес на земята. Какво е това? Голямо мълчани е и голяма тишина, … Нататък Из Слово за погребение на тялото Господне от Епифаний Кипърски

Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Лястовиците разнищват небето,Разпада се на части.Точно пред прозорците мис крила на водни кончета.С тях си налепвам стените, лицето и ръцете. И когато дойдеш, няма да ме намериш.Няма да ме намериш. Kregždės išardo dangų,Jis byra gabalais.Tiesiai pro mano langusLaumžirgių sparnais.Jais apklijuoju … Нататък Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Когато дойде пролетта,Ако съм вече мъртъв Цветята ще цъфтят по същия начин И дърветата няма да са по-малко зелени отколкото миналата пролет. Действителността не се нуждае от мен. Чувствам огромна радост мислейки, че смъртта ми изобщо не е важна.Ако знаех, … Нататък Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Св. Атанасий Александрийски: За явлението на Божието Слово в плът, гл. 8

Athanasius, De incarnatione Verbi Dei, 8 Περὶ τῆς ἐνσάρκου ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ Λόγου […] Заради това Божият Син стана Син човешки, за да станат човешките синове, т.е. [тези] на Адам, синове на Бога. Родилото се по неизказан, неизразим, несхващаем начин, вечно, свише от Отца Слово – то се роди долу в [потока на] времето от Девицата Богородица Мария, така че [тези, които] първоначално са се родили долу, да се родят за втори път отгоре, т.е. от Бога. Той, прочее, [Синът, Логосът, Словото] има една майка на земята, а ние – един Отец на небето. Затова нарича себе си „син човешки“, … Нататък Св. Атанасий Александрийски: За явлението на Божието Слово в плът, гл. 8

Йоан Касиан Римлянин: За поста и душевните храни

Не бива чак толкова да се страхуваме от противника си: врагът е заключен в нас самите, коремът ни всекидневно води война срещу нас. Ако тази война е спечелена, всичко, което е отвън, ще се окаже немощно, ще се усмири и подчини … Нататък Йоан Касиан Римлянин: За поста и душевните храни

Alina Orlova: Spindulėlis | Проблясъче

Алина Орлова е литовска изпълнителка, родена в Казахстан на 28 юни 1988 г., с руски (по майка) и полски (по баща, който е полски литовец) корени. Семейството се мести в Литва, където Алина говори на руски с децата в квартала, … Нататък Alina Orlova: Spindulėlis | Проблясъче