Всички наши мълчания

Новата книга на Georgi Gospodinov ми напомня на последния албум на Бьорк – с онази позната сладост на срещата между добри стари приятели, където стилът, заглъхванията между редовете и репликите, преливането на темите, общият въздух, който споделяте, са достатъчно познати, … Continue reading Всички наши мълчания

24 май и Словото

Това са две букви от глаголическата азбука – тази, която светите братя Кирил и Методий *всъщност* създават, за да може Божието Слово да достигне до славяните по достъпен и разбираем начин. Това, което четете в момента като символи, наистина, няма нищо общо с глаголицата, освен, може би буквата “ш”, която и там изглежда по подобен начин (понеже е взета от еврейското писмо – ש). Но въпреки това кирилската традиция несъмнено стъпва върху по-ранната глаголическа като идея – да се предава, да се превежда, да се създава книжнина на славянски език, който в земите на Първото Българско Царство е старобългарският. * … Continue reading 24 май и Словото

Often I am happy

Йенс Кристиан Грьондал е познат на българските читатели със заглавието “Тишина през октомври”. Признавам си, че, когато си взех тази книга от един зимен панаир, бях страшно привлечен от заглавието, но и се боях от евентуално затъване в блудкава емоционална … Continue reading Often I am happy