Бохумил Храбал: Прекалено шумна самота

Има книги, на които още щом им чуя, или, хайде – прочета, заглавието и ги вземам или решавам да ги имам почти веднага. „Прекалено шумна самота“ е една от тях. (Друга например, преди две години, беше „Тишина през октомври„.) Не … Нататък Бохумил Храбал: Прекалено шумна самота

Changing of the yat-vowel

This is a sound change related to a vowel which has existed in the old language, but has not remained in the modern one- ѣ. In the modern literary language it is replaced either with я or е. This occurs in the northern east speeches, while in the western dialects appears only e and in some south-east speeches- only я. The rule in the modern literary language is: to appear я in the place of the old vowel ѣ there must be two conditions (at the same time:) The old vowel must  be stressed The old vowel must be in … Нататък Changing of the yat-vowel