В тъжните дни не говорим за птици

Жозе Аугустиньо Баптища „едно мълчание, по-голямо от бавността на плажовете“ *„КРАЙСтава къснои аз престанах да те очаквам. Всички пристанища около мен се затваряти гората става все по-гъста – не се вижда полянка, през която да минаватживотните и човекът от някога. … Нататък В тъжните дни не говорим за птици

Дулсе Мария Кардозо: Всичко това е любов

От почти всеки живот би излязла калпава книга поради безумните истини, от които е съставен. Вярно е също, че някои неща могат да се кажат едва когато станат други или поне когато имат вече друго значение. Последната книга на португалската … Нататък Дулсе Мария Кардозо: Всичко това е любов

Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Лястовиците разнищват небето,Разпада се на части.Точно пред прозорците мис крила на водни кончета.С тях си налепвам стените, лицето и ръцете. И когато дойдеш, няма да ме намериш.Няма да ме намериш. Kregždės išardo dangų,Jis byra gabalais.Tiesiai pro mano langusLaumžirgių sparnais.Jais apklijuoju … Нататък Алина Орлова: Slėpynės || Криеница

Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Когато дойде пролетта,Ако съм вече мъртъв Цветята ще цъфтят по същия начин И дърветата няма да са по-малко зелени отколкото миналата пролет. Действителността не се нуждае от мен. Чувствам огромна радост мислейки, че смъртта ми изобщо не е важна.Ако знаех, … Нататък Когато дойде пролетта || Quando vier a primavera

Роберт Зееталер: Цял един живот

Но от няколко дни отново скова студ и заваля такъв продължителен и гъст сняг, сякаш с вездесъщата си мекота щеше да погълне местността и да задуши всичко живо и всеки шум. Номинираният за Ман Букър Интърнешънъл (2016) роман на Роберт … Нататък Роберт Зееталер: Цял един живот

Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Втората книга от Кржижановски, която се появява у нас след сборника с разкази „Итанесиес“ е отново сборник, този път с по-големи творби, които в някаква степен могат да се определят като новели. Преводът е отново на Даря Хараланова, издателството – … Нататък Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Umbrae Philippopoleos

Пролетта в Пловдив е може би най-прекрасна. Понеже идва най-рано, светлината рязко се променя още в края на февруари и започва да играе с клоните на още голите дървета и фасадите на оцелелите стари къщи. Истинско пиршество за окото. Снимки … Нататък Umbrae Philippopoleos

Петя Хайнрих: Лимне 2

Лимне 2 е втората книга с фрагменти поезия, поетизирана проза и пътеписи на Петя Хайнрих. Заглавието заиграва с гръцката дума за залив и воден басейн изобщо λίμνη. Текстовете често са разположени край река или водоем, размиват се, но е кънтят … Нататък Петя Хайнрих: Лимне 2

Clarice Lispector: The Passion according to G.H.

Кларѝс(и) Лиспектор (10 дек. 1922 – 9 дек. 1977) стигна до мен през препоръката на приятел от Бразилия. До този момент дори нямах представа, че в България вече са излезли две нейни книги – сборниците разкази „Чуждестранният легион“ (изд. Жанет … Нататък Clarice Lispector: The Passion according to G.H.