Толкова много отечества колкото има човек безотечествено бездомно при всяко ново изселване
Ингеборг Бахман: Отчуждаване
В дървета вече не виждам дърветаКлоните нямат листа, които да ги държат сред вятъра.Плодовете са сладки, но без...
Франц Ходяк: Лекотата на връщането
Беззвучно, скача, леко, през затворенитепрозорци и се сгушва в теб, чак до подкожата. Непредвидено, както е дошло, така...
Уршула Кожол: Сенки
Избърсваме сянката от челотоизбърсваме сянката от очитеа тя пада между насс многоъгълна стена.Вгледай се как тази стеная оплита...
Г. Господинов: Градинарят и смъртта
В бавната протяженост на летния следобед и цялата палитра светлини, от пладнето до привечерието на свършващото лято, от...
Тед Чанг: Историята на твоя живот
Пред лицето на Другото Научната фантастика традиционно, а и все още стои по-скоро в периферното зрение, ако не...
Ана Мартинс Маркес: Превод
Превод Това стихотворениена друг езикщеше да е друго стихотворение закъснял часовник който посочва точния часна някое друго място...
Фридерике Майрьокер: Какво ти трябва?
Какво ти трябва? Дърво и дом да премериш живота голям ли е малък ли като човек голям ли...
Ана Мартинс Маркес: Сирена, Кентавър, Икар
което си, ти също и не си и нищо хубаво не правиш ти половината която съм аз също...
Ана Мартинс Маркес: Недра
Ако положех ухото си на гърдите ти чувах рева на морето изострената суматоха на къпещите се слепи от...
Поли Муканова: Сизиф дали е бил щастлив
Спояване Няма нищо ново под слънцето. Само сянката е различна. Фрагментът и поетичните форми се родеят. По сгъстеността на...
Ана Мартинс Маркес: Какво знам аз?
Знам малко неща знам че да четеш е хореография че да се съсредоточаваш е да се разсейваш знам...
Петър Денчев: Превъртане
Превъртане без преобръщане Романът на Петър Денчев поставя косвено някои от важните въпроси за отношенията между личното и...
Хилде Домин: Vademecum
Смъртта е сигурната ни опора. Тя седи във нас завита на руло в себе си като меко кълбо...
Киняр: Човекът с трите букви
етящият е без епоха, без възраст, без време. Четенето не е сънуване, но четенето е като сънуване в...