Имре Кертес: Безсъдбовност

„Нов живот не можем никога да започнем, винаги продължаваме стария. Аз съм правил стъпките, не някой друг, и мога да заявя, че в отредената ми съдба винаги съм бил почтен.“ „Безсъдбовност“ на унгарския писател Имре Кертес е първият роман от … Нататък Имре Кертес: Безсъдбовност

Джанет Уинтърсън: Тежестта

„Тежестта“ от Джанет Уинтърсън е част от поредица съвременни препрочитания на митове, в която вземат участие съвременни литературни светила като Маргарет Атууд (Одисеята на Пенелопа), Виктор Пелевин, Дейвид Гросман, Дона Тарт (ч а к а м е ! ! !) … Нататък Джанет Уинтърсън: Тежестта

Алесандро Барико: Океан Море

„Океан море“ спокойно може да се нарече опит морето като опит и усещане да се пренесе и като литературна техника. Стилът на Барико е плътен като поетичност и въздействие, играе с традиционната форма. Историите му преливат една в друга, а … Нататък Алесандро Барико: Океан Море

В тъжните дни не говорим за птици

Жозе Аугустиньо Баптища „едно мълчание, по-голямо от бавността на плажовете“ *„КРАЙСтава къснои аз престанах да те очаквам. Всички пристанища около мен се затваряти гората става все по-гъста – не се вижда полянка, през която да минаватживотните и човекът от някога. … Нататък В тъжните дни не говорим за птици

Дулсе Мария Кардозо: Всичко това е любов

От почти всеки живот би излязла калпава книга поради безумните истини, от които е съставен. Вярно е също, че някои неща могат да се кажат едва когато станат други или поне когато имат вече друго значение. Последната книга на португалската … Нататък Дулсе Мария Кардозо: Всичко това е любов

Роберт Зееталер: Цял един живот

Но от няколко дни отново скова студ и заваля такъв продължителен и гъст сняг, сякаш с вездесъщата си мекота щеше да погълне местността и да задуши всичко живо и всеки шум. Номинираният за Ман Букър Интърнешънъл (2016) роман на Роберт … Нататък Роберт Зееталер: Цял един живот

Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Втората книга от Кржижановски, която се появява у нас след сборника с разкази „Итанесиес“ е отново сборник, този път с по-големи творби, които в някаква степен могат да се определят като новели. Преводът е отново на Даря Хараланова, издателството – … Нататък Сигизмунд Кржижановски: Автобиография на един труп

Петя Хайнрих: Лимне 2

Лимне 2 е втората книга с фрагменти поезия, поетизирана проза и пътеписи на Петя Хайнрих. Заглавието заиграва с гръцката дума за залив и воден басейн изобщо λίμνη. Текстовете често са разположени край река или водоем, размиват се, но е кънтят … Нататък Петя Хайнрих: Лимне 2

Clarice Lispector: The Passion according to G.H.

Кларѝс(и) Лиспектор (10 дек. 1922 – 9 дек. 1977) стигна до мен през препоръката на приятел от Бразилия. До този момент дори нямах представа, че в България вече са излезли две нейни книги – сборниците разкази „Чуждестранният легион“ (изд. Жанет … Нататък Clarice Lispector: The Passion according to G.H.

Александър Байтошев, Чучелото и Мракът

Когато ми написа последното писмо, Забравих звуците. Остана само тишината.  Ти си тишината. Понякога литературата е преживяване не само чрез четене. На 26 феврури 2019 в рамките на вече десетина годишния литературен клуб Спирт енд Спирит в „Петното“, Пловдив, се … Нататък Александър Байтошев, Чучелото и Мракът

Йордан Радичков и Северът

Има един особен вид текстове, които стоят сякаш встрани от потока на литературата. В тях отсъства историята сама по себе си, няма го някаквото послание, полезното, нужното, разпускащото, заради което посягаме към писаното слово. Няма я фактологията, която вече може … Нататък Йордан Радичков и Северът