Pessoa: flores do Abril

Май е, цветя на април
Вие вече сте минало...

Май е, юнски цветя
нека стои мисълта
че сте само момент
очакващ да бъде приключен

Фернанду Песоа


É Maio, flores de Abril 
      Já sois o passado… 

É Maio, flores de Junho 
      Dure em vós o pensamento 
      Sois apenas um momento 
      Esperando ser terminado

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s